EDL - Videoconference (Italy-Spain)

On Friday 26th September, at 8.30 am. sharp, the Italian and Spanish students taking part in the project met online for the first time.

They first the students took turns to introduce each other, then 2 students from Italy said a sentence in their mother-tongue. The Spanish students had to guess. The first one was not so easy: Russian, Arabic… well, it turned out to be Slovenian! The second student was much easier: Arabic.

Then one of the Spanish students said: "Hello, My name is Harpreet" in Punjabi, his native language.

Then students started discussing why it is important to know foreign languages. They shared their views on the subject-matter.

Finally, it was time for some small talk: what was the weather like? and the like.

They all had fun and got to know each other a bit more. Sure we will have other opportunities to meet online during the project.  And hopefully, the Swiss people could join too.

Here are some snapshots taken during the session:

Enjoy!!!!

EDL: MULTILINGUAL MESSAGES

SWISS STUDENTS        ALUMNOS SUIZOS

Messages in Catalan and Spanish


CATALAN/SPANISH STUDENTS

ALUMNOS CATALANES/ESPAÑOLES

Messages recorded in Italian and German to celebrate Friday 26th 2014, the European Day of Languages.

Mensajes enristrados en italiano y alemán para celebrar el Día Europeo de las Lenguas, viernes 26 de Septiembre 2014.

ITALIAN STUDENTS

Messages recorded in Spanish, Catalan, German and Swiss German to celebrate 

Friday 26th 2014, the European Day of Languages.

                      
European Day of Languages from ale1507 on Vimeo.

EDL: CLASS PRESENTATIONS

Conoce a los alumnos que participan en el proyecto!

Meet the students taking part in the project!

Swiss Students  / Alumnos suizos

Catalan/Spanish students

Alumnos catalanes/españoles

EDL: LEARNING FOREIGN LANGUAGES

Why is learning and knowing foreign languages important?Our students have a lot to say!Just watch these videos:

¿Por qué aprender y saber idiomas es tan importante?¡Nuestros alumnos tienen mucho que decir!¡Mira los videos!

CATALAN/SPANISH STUDENTS

ALUMNOS CATALANES/ESPAÑOLES

in English

ITALIAN STUDENTS

                   
Learning a foreign language from ale1507 on Vimeo.

EDL: ACTIVITY 1: AUDIO FILES FOR MULTILINGUAL MESSAGES

EDL ACTIVITY 1: INSTRUCTIONS

1.1. students exchange the message:  


."Hi, we are from …... and we are happy to meet you. Have a nice European Day of Languages!"

in the different languages in the project: Italian, Spanish, Catalan, German and Swiss German.

1.1. Los alumnos intercambian el mensaje: 

."Hi, we are from …... and we are happy to meet you. Have a nice European Day of Languages!"

en las diferentes lenguas del proyecto: Italiano, español, catalán, alemán y alemán suizo.
SPANISH:

"Hola, somos de Suiza / Italia / Cataluña-España  y estamos encantados de conoceros. Que tengáis un buen Día Europeo de las Lenguas"

CATALAN: 
"Hola, som de Suïssa/ Itàlia/ Catalunya/Espanya i estem molt contents de conèixer-vos. Que tingueu un bon DIa Europeu de les Llengües"

ITALIAN:

Ciao, siamo italiani / spagnoli / catalani / svezzeri   e siamo felici di conoscervi. Buona giornata europea delle lingue!

 SWISS GERMAN:

Hoi zäme, mir chömed us de Schwiiz/::::::::::::: und freuet eus eu känne zlerne. Mir wünsched eu e schöne europäische Tag der Sprache.

GERMAN: 

Hallo zusammen, wir kommen aus der Schweiz/Italien / Spanien / Katalonien und freuen uns euch kennen zu lernen. Wir wünschen euch einen schönen europäischen Tag der Sprachen.

1.2. Students of each country record a video with the messages in all the languages:

 and embed it in the blog.

1.2. Los alumnos de cada país graban un video con los mensajes en todas las lenguas y lo insertan en el blog.